Nella serata di ieri Apple ha ottenuto una delle più importanti vittoria della storia, la soddisfazione è ovviamente tanta ed il CEO Tim Cook ha voluto inviare un messaggio di posta elettronica a tutti i propri dipendenti in cui condivide la propria felicità sui risultati ottenuti.
Nella serata di ieri la giuria, dopo pochi giorni di consiglio, ha emesso il verdetto che ha visto trionfare Apple su Samsung in uno dei processi più importanti della storia delle aziende del settore tecnologico. Dopo le dichiarazioni ufficiali da parte dei portavoce delle aziende, 9to5Mac è riuscita ad ottenere un messaggio di posta elettronica che il CEO di Apple Tim Cook avrebbe inviato ai propri dipendenti in seguito alla vittoria su Samsung. Eccovi la versione integrale tradotta:
Oggi è stata una giornata importante per Apple e per gli innovatori di tutto il mondo.
Nelle ultime settimane molti di voi hanno seguito da vicino il processo contro Samsung nel tribunale di San Josè. Abbiamo scelto di ricorrere alle vie legali con molta riluttanza e solamente dopo aver chiesto più volte a Samsung di smettere di copiare il nostro lavoro. Per noi questa causa è sempre stato un qualcosa che andava oltre il solo contestare brevetti o ottenere risarcimenti, stiamo parlando di valori. Apprezziamo l’originalità e l’innovazione ed il nostro obiettivo è di proporre i migliori dispositivi sulla terra.
Facciamo questo per deliziare i nostri clienti non per permettere ai concorrenti di copiare le invenzioni. Abbiamo un debito di gratitudine nei confronti della giuria che ha investito il proprio tempo per ascoltare la nostra versione dei fatti. Dopo tanto tempo siamo entusiasti di essere riusciti a raccontarla in maniera corretta. Le innumerevoli prove portate a processo hanno dimostrato che Samsung ha copiato molto più nel profondo di quanto ci saremmo potuti aspettare.
La giuria ha parlato. Noi li applaudiamo per aver giudicato il comportamento di Samsung volontario e per aver inviato un forte messaggio che rubare non è giusto.
Sono molto orgoglioso del lavoro svolto da ognuno di voi.
Oggi i valori hanno vinto e spero che possa essere una lezione per tutto il mondo.
Tim
Come avrete potuto notare le parole ricalcano in parte le dichiarazioni del portavoce dell’azienda, indubbiamente la linea da seguire è sempre la stessa. Sono comunque interessanti alcune parole che il CEO ha voluto spendere nei confronti dei propri dipendenti.
[via]