Ancora alla ricerca di un valido traduttore per iPad, magari con la comodissima funzione vocale che permette di effettuare traduzione senza dover necessariamente utilizzare la tastiera? Allora questo è l’articolo che fa per te. Infatti, oggi vogliamo parlarti di “Parla e Traduci – Traduttore di Testo e di Voce dal Vivo con Pronuncia e Dizionario”.
Di traduttori ne è pieno l’App Store e tra questi abbiamo deciso di provare Parla e Traduci, realizzata e pubblicata dagli autori Apalon Apps. Per quanto riguarda il download, questo necessita di soli 15.3 MB di peso, risulta disponibile in varie lingue tra cui anche l’italiana e richiede iOS 6.0 o versioni successive.
Parla e Traduci – Traduttore di Testo e di Voce dal Vivo con Pronuncia e Dizionario, questo il nome completo del software, risulta attualmente tra “Le migliori nuove app” pubblicate su App Store. Come facilmente intuibile, trattasi di un traduttore vocale e testuale che può tornare molto utile a tutti coloro che amano visitare paesi stranieri. Il funzionamento è molto semplice e funziona tramite la semplice comunicazione. Basta scegliere la lingua originaria e quella in cui desideriamo tradurre, premiamo sull’icona della nostra lingua, dettiamo la frase ed in pochi istanti verrà tradotta. Potrai parlare istantaneamente 38 lingue diverse e intrattenere conversazioni testuali in ben 86 lingue. Il funzionamento richiede una costante connessione ad internet, senza la quale non è possibile procedere con le traduzioni. Graficamente compatibile sia con iPad che iPhone.
Di seguito un nostro breve test:
Italiano – Inglese e viceversa:
Le traduzioni delle frasi comuni sono abbastanza precise. Con qualche errore di troppo se la frase diventa più complessa.
Italiano – Tedesco e viceversa:
Peggiorano le cose quando si utilizza la traduzione “italiano-tedesco” e viceversa. Per le frasi più comuni, non ci sono particolari problemi, ma a volte capita di ottenere delle traduzioni sintatticamente non corrette.
Per le altre lingue, purtroppo, non siamo in grado di rilasciare un nostro feedback.
Per quanto riguarda le principali caratteristiche:
- Avanzata tecnologia di riconoscimento vocale
- Detta oppure digita ciò che desideri tradurre
- Lascia che sia l’app a pronunciare la traduzione, oppure leggila tu sullo schermo
- Utile widget che salva le traduzioni e serve come frasario offline
- 86 lingue per la traduzione da testo a testo
- 36 lingue per la traduzione da testo a voce
- 38 lingue per la traduzione da voce a voce
- Comode opzioni di condivisione
Il recente update alla versione 1.5 l’ha reso pienamente compatibile con iOS 8. Sono stati introdotti anche i widget, utili per salvare le traduzioni e funzionano anche come frasario offline in assenza di connessione internet. Ora perfettamente funzionante anche su iPhone 6 e iPhone 6 Plus.
Tutti gli interessati possono procedere con l’acquisto dell’app cliccando qui: Link App Store – Prezzo 1,79 €.