Beh ragazzi dopo due mesi di iPad oggi vogliamo chiarire una cosa banale ma importante: come si pronuncia correttamente una volta per tutte, iPad o iPed? Lo abbiamo voluto scoprire prendendo spunto da questo nostro video speciale.
Come sappiamo, in America va tanto di moda la A sporca, che ai meno pratici con l’inglese può sembrare una E, mentre in realtà una E non è affatto. Vi faccio un esempio: la parola MAD, che vuol dire pazzo, spesso molti la pronunciano MED, esattamente come MEDICINE, mentre in realtà la pronuncia corretta è MA(e)D, con la A sporca che nei dizionari troviamo infatti con la dicitura [ae]. Questo per dire che tutti coloro che pronunciano iPed possono anche continuare a farlo, ben sapendo però che non è il modo più corretto di chiamarlo. Così come non lo è chiamarlo iPad con la A aperta. Il modo corretto, secondo noi, è quello suddetto, iP-Ae-d, con la A dominante ma sporca, dove si sente leggermente anche la E e come pronuncia tra l’altro anche Steve Jobs. Ma per non sbagliare, visto che siamo italiani e non americani, è sicuramente più corretto iPad con la A aperta, piuttosto che iPed con la E alla Banfi come sento spesso in giro.
Tra l’altro lo stesso sito Apple Italia nel suo demo di presentazione del Tablet usa la pronuncia iPad! A presto ragazzi!
Approfondimenti